bugie.cz

Dopravní podnik varuje

Pokud jste v poslední době projížděli tramvají v centru Prahy, určitě jste slyšeli varování DP a městské policie o kapesních krádežích. To je určitě docela dobrý nápad se kterým naprosto souhlasím. Proč ale nevarují skutečnou cílovou skupinu? Rozdělme si uživatele hromadné dopravy v centru Prahy do takových třech kategorií - obyvatelé Prahy, obyvatelé zbytku republiky a cizince. Každá tato skupina má na varování jiné nároky a je pro ně jinak důležité. Pojďme si je jednotlivě rozebrat.

Obyvatelé Prahy

Češi (alespoň z 99%), lidé jedoucí do práce nebo do školy. V Praze žíjí již delší dobu a tak o jejích temných stránkách vědí. pro ně je toto varování prakticky zbytečné.

Ostatní obyvatelé ČR

Tito lidé Prahu obvykle neznají, jsou zde buďto za nákupy nebo za státní správou. Naneštěstí pro kapsáře, obvykle u sebe nemají nic cenného a ukradené doklady se dají docela bez problémů obnovit, přeci jenom jsou ve své zemi.

Turisté

Největší potíže způsobují kapsáři turistům. Obvykle mají u sebe dražší techniku (foťáky, mobily) a velmi často i nemalou hotovost a hlavně doklady. A upřímě - nechtěl bych se dostat do situace, kdy bych se v cizí zemi ocitl bez dokladů. Těmto lidem by mohlo být varování skutečně ku prospěchu. Bohužel je pro ně naprosto k ničemu - vysílá se pouze v češtině. Osobně jsem toho názoru, že podobné důležité informace by měli být dostupné i v nějakém světovém jazyku. To znamená, že by se po české verzi varování pustil stejný text třeba v angličtině pro turisty. Pro dopravní podnik by překlad nebyl problém a varování by splnilo svůj účel - upozornit všechny, nebo alespoň valnou většino cestujících na nebezpečí, kterému mohou být vystaveni.